1 00:00:10,176 --> 00:00:13,179 ["Чувствам любов (12' версия)" от Donna Summer playing] 2 00:00:22,939 --> 00:00:26,192 ♪ Ооо ♪ 3 00:00:26,276 --> 00:00:32,407 ♪ Толкова е добро, толкова е добро Толкова е добър, толкова е добър, толкова е добър ♪ 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,202 [неясен коментар изчезва в звуков пейзаж] 5 00:00:37,287 --> 00:00:44,210 ♪ Чувствам любов ♪ 6 00:00:44,919 --> 00:00:51,926 -♪ Чувствам любов ♪ -[далечно дрънчене] 7 00:00:52,010 --> 00:00:54,304 [звуковата картина избледнява] 8 00:00:54,387 --> 00:00:55,597 [изграждане на напрегната музика] 9 00:00:55,680 --> 00:01:00,101 [далечен смях, аплодисменти] 10 00:01:03,188 --> 00:01:04,898 [викат птици] 11 00:01:07,108 --> 00:01:10,195 [далечен вой на сирена] 12 00:01:12,030 --> 00:01:13,865 Алехандро! 13 00:01:13,948 --> 00:01:16,826 -[аха, панталони] -[далечен вой на сирена] 14 00:01:19,788 --> 00:01:21,915 [интригуваща музика] 15 00:01:23,917 --> 00:01:24,876 о боже 16 00:01:26,461 --> 00:01:27,420 [въздишка] 17 00:01:35,345 --> 00:01:37,263 -[наздраве] -[камбанен звън] 18 00:01:37,347 --> 00:01:38,264 КОННА ПИСТА LA REVO 19 00:01:38,348 --> 00:01:39,516 [жена] Да вървим! 20 00:01:40,016 --> 00:01:42,977 хайде де! хайде де! Да вървим, Беглец! движи се! 21 00:01:43,061 --> 00:01:46,523 това е! Хайде, Беглец! Хайде да тръгваме! 22 00:01:46,606 --> 00:01:49,943 това е! това е! копеле! 23 00:01:50,026 --> 00:01:51,653 [хората стенат] 24 00:01:53,404 --> 00:01:54,447 [човек] Уау-уу! 25 00:01:56,574 --> 00:01:57,826 Жозеле! 26 00:01:59,369 --> 00:02:02,038 -[Josele] Да? -Дори аз мога да тичам по-бързо от този шибан. 27 00:02:02,122 --> 00:02:05,166 -Тръгваш ли си? -Лошият късмет трябва да бъде пресечен в зародиш. 28 00:02:05,250 --> 00:02:07,335 А, просто трябва да засилиш играта си. 29 00:02:07,418 --> 00:02:09,879 Ти си истински шегаджия. Знаеш, че не мога да стъпя никъде. 30 00:02:09,963 --> 00:02:12,924 -Ах Пъхнах крак в устата си. - [жена] Отново. 31 00:02:13,007 --> 00:02:14,843 -Да, съжалявам за това, док. -Да тръгваме. 32 00:02:14,926 --> 00:02:15,802 Добре. 33 00:02:19,597 --> 00:02:22,016 -Как са вашите момичета? -Добре. Те растат. 34 00:02:22,100 --> 00:02:24,602 Ако някога се нуждаят от услугите ми, Ще ги видя безплатно. 35 00:02:24,686 --> 00:02:27,814 Ах, благодаря много, но все още са само млади момичета. 36 00:02:27,897 --> 00:02:29,482 - Това е лесно решение. -[присмива се] 37 00:02:29,566 --> 00:02:31,651 [смее се] Ти си истински дявол, Сантита. 38 00:02:32,610 --> 00:02:33,778 Това е твърде много. 39 00:02:34,279 --> 00:02:35,738 Аз решавам кое е прекалено. 40 00:02:35,822 --> 00:02:36,781 благодаря 41 00:02:38,366 --> 00:02:40,618 -[клаксони] -[превозното средство забавя] 42 00:02:44,706 --> 00:02:45,665 [човек] Помощ! 43 00:02:47,876 --> 00:02:48,835 ах помощ! 44 00:02:48,918 --> 00:02:51,212 -Помощ! -["Patrona" от Lao Ra се пуска по радиото] 45 00:02:52,589 --> 00:02:54,465 [човек] Помощ! помощ! 46 00:02:56,050 --> 00:02:57,719 [далечен писък] 47 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 О, по дяволите. 48 00:03:01,890 --> 00:03:03,433 [кучешки лай] 49 00:03:08,313 --> 00:03:10,273 [неразположена жена крещи] 50 00:03:10,356 --> 00:03:14,277 -[Сантита] Откога е така? -От известно време. Бебето идва. 51 00:03:14,360 --> 00:03:17,614 -[жена] Изглежда, че първо идва скитникът. - [Сантита] Курс. 52 00:03:18,907 --> 00:03:20,742 -[колата бипка] - Всичко е наред. Аз съм лекар. 53 00:03:21,242 --> 00:03:24,412 -[бременна жена крещи] -[Сантита] Имам нужда от вас двамата да ми помогнете. 54 00:03:24,495 --> 00:03:27,457 Ще трябва да ме носиш. Остави ме пред нея. 55 00:03:28,291 --> 00:03:29,667 Имам нужда да ме свалиш. 56 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 - Раздвижи краката ми. -Добре. 57 00:03:30,960 --> 00:03:33,171 [Сантита] Сега вземи краката ми и ме грабни оттук, моля те. 58 00:03:33,254 --> 00:03:35,006 -[man 1] Хубаво и лесно. -[man 2] Разбрах те. 59 00:03:35,089 --> 00:03:36,049 [човек 1] Добре. 60 00:03:36,132 --> 00:03:38,843 -[man 2] Разбрах. -[Сантита] Остави ме пред нея. 61 00:03:38,927 --> 00:03:42,138 да, да Това е. благодаря Страхотни сте момчета. 62 00:03:42,222 --> 00:03:45,808 Добре, сега може ли да седнеш с гръб на мен? Нуждая се от подкрепата. 63 00:03:46,517 --> 00:03:48,728 -[човек 2] Това става ли? -[Сантита] Да, благодаря. 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,272 -Добре. -Всичко ще бъде наред. 65 00:03:51,356 --> 00:03:52,565 -Да видим. -Добре? 66 00:03:53,066 --> 00:03:54,692 -[панталони] -[качество на изходящото повикване] 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,069 -[man 3] Здравей? - [Сантита] Фелипе. 68 00:03:56,152 --> 00:03:57,654 Елате в хаитянския лагер, STAT. 69 00:03:58,154 --> 00:04:00,406 Аз съм с жена която ражда на улицата. 70 00:04:00,490 --> 00:04:02,200 Изпратете линейка веднага. 71 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 здрасти Аз съм д-р Кано. Може ли да те проверя? 72 00:04:06,621 --> 00:04:08,790 Тя ще те провери. да, да да моля 73 00:04:08,873 --> 00:04:09,832 окей 74 00:04:09,916 --> 00:04:12,543 -[диша тежко] -Имам нужда да ми помогнеш да покрия корема й. 75 00:04:12,627 --> 00:04:15,421 -[жена стене] - Ето го. Това е добре 76 00:04:19,217 --> 00:04:21,344 Ти трябва да си татко, предвид това паникьосано изражение на лицето ти. 77 00:04:21,427 --> 00:04:23,179 [жена стене] 78 00:04:23,763 --> 00:04:24,889 как се казваш 79 00:04:25,723 --> 00:04:27,100 - Розелин. - Розелин. 80 00:04:27,183 --> 00:04:28,935 [Сантита] Роузлайн. Справяш се добре. 81 00:04:29,811 --> 00:04:32,313 Помогни ми да вдигна краката ти. Ето го. 82 00:04:32,397 --> 00:04:34,440 [човек] Всичко е наред. Това е добре 83 00:04:35,483 --> 00:04:37,151 Роузлайн, проверявам те. 84 00:04:38,152 --> 00:04:39,570 [дишайки тежко] 85 00:04:39,654 --> 00:04:43,658 Бебето наистина излиза първо, и не чака линейката. 86 00:04:43,741 --> 00:04:44,951 Може да е опасно. 87 00:04:45,034 --> 00:04:46,327 [говори креолски] 88 00:04:46,411 --> 00:04:49,497 [на английски] Имам нужда от някой, който да ми даде шал, одеяло, яке. 89 00:04:49,580 --> 00:04:51,207 Всичко подобно ще свърши работа. 90 00:04:51,291 --> 00:04:54,627 хей Не смей да го правиш, става ли? Приберете го. Не можете да запишете това. 91 00:04:54,711 --> 00:04:57,964 Добре, идва контракция. Имам нужда да се хванеш на колене. 92 00:04:58,047 --> 00:05:00,633 -[човек, говорещ креолски] -[Сантита] Това е! Натискайте много силно! 93 00:05:00,717 --> 00:05:04,178 Можете да го направите. Бутане. Натискайте силно когато усетите контракция. 94 00:05:04,262 --> 00:05:07,307 -Хайде де. Бутане. Това е. Натискай, Роузлайн. -[стенене] 95 00:05:07,390 --> 00:05:10,351 ах Краката излизат. Това е добре, Роузлайн. 96 00:05:10,435 --> 00:05:12,729 Това е, това е. Справяш се толкова добре. 97 00:05:13,229 --> 00:05:17,150 Татко, трябва да поставиш ръката си върху горната част на корема й и й помогнете да бута. 98 00:05:17,233 --> 00:05:21,070 Обръщам тялото на бебето. Трябва да опитам и издърпайте раменете, става ли? 99 00:05:21,571 --> 00:05:24,365 - Следваща контракция, натиснете надолу. Помогнете й. -[татко] Да, да. 100 00:05:24,449 --> 00:05:26,117 Натискай силно, Роузлайн. хайде де! 101 00:05:26,200 --> 00:05:29,037 -Всичко ще бъде наред. -[Сантита] Почти стигна! Натискайте, натискайте. 102 00:05:29,120 --> 00:05:32,248 Това е, това е! Справяш се страхотно! браво! добра работа! 103 00:05:32,332 --> 00:05:35,960 -[Роузлайн плаче, задъхва се] -[Сантита] Това е. Излезе, Роузлайн. 104 00:05:36,753 --> 00:05:38,296 Хайде, скъпа. Хайде сега. 105 00:05:38,796 --> 00:05:41,049 Плачи за мен, скъпа. Нека те чуем как плачеш, скъпа. 106 00:05:41,132 --> 00:05:44,177 -[говори креолски] -[на английски] Защо бебето не плаче? 107 00:05:44,260 --> 00:05:46,554 -Опитвам се да я стимулирам. -[човек превежда на креолски] 108 00:05:46,637 --> 00:05:49,515 хайде хайде Хайде бейби. 109 00:05:50,808 --> 00:05:51,851 [въздишка] 110 00:05:51,934 --> 00:05:54,062 -[бебе плаче] -[въздишка, смях] 111 00:05:54,145 --> 00:05:55,980 [Роузлайн и татко се смеят] 112 00:05:56,481 --> 00:05:59,567 Шалът. Ще я сложа на корема ти. 113 00:06:00,068 --> 00:06:02,779 А, там. Здравей, красавице. 114 00:06:03,404 --> 00:06:05,114 честито Това е момиче. 115 00:06:05,198 --> 00:06:07,075 -[татко] О, вижте я. -[бебешки плач] 116 00:06:07,575 --> 00:06:10,203 -[сирена на линейка вие] -[Сантита] Ето те. 117 00:06:11,204 --> 00:06:12,038 [вратата се затваря] 118 00:06:12,121 --> 00:06:14,540 Пристигнахте точно навреме да пропусна всичко. 119 00:06:15,041 --> 00:06:17,293 ах Знаехме ще държиш нещата под контрол. 120 00:06:17,377 --> 00:06:18,836 Ти си най-добрият, Фелипе. 121 00:06:19,504 --> 00:06:21,214 Нека я заведем в Свещеното сърце. 122 00:06:22,590 --> 00:06:24,342 [далечен вой на сирена] 123 00:06:27,762 --> 00:06:28,846 Добро утро, Фер. 124 00:06:28,930 --> 00:06:30,056 Здравейте, докторе. 125 00:06:30,139 --> 00:06:31,307 Още не си се събудил? 126 00:06:31,391 --> 00:06:34,352 - Е, поне пристигнах навреме. -[жена] Добро утро, докторе. 127 00:06:34,435 --> 00:06:35,728 добро утро 128 00:06:36,521 --> 00:06:38,648 ГИНЕКОЛОГИЯ И АКУШЕРСТВО 129 00:06:44,112 --> 00:06:46,364 [Сантита] Коя е тази жена в чакалнята? Тя е нова. 130 00:06:46,447 --> 00:06:47,281 Да, тя е. 131 00:06:47,365 --> 00:06:50,535 И този пациент има много пари, от които отчаяно се нуждаем. 132 00:06:50,618 --> 00:06:53,037 - да - Тя чака от половин час. 133 00:06:53,121 --> 00:06:54,789 Не бъркайте това. 134 00:06:54,872 --> 00:06:57,583 -Как бих могъл? аз съм невероятен -Мм-хмм. 135 00:06:57,667 --> 00:06:58,876 Трябваше да ме видиш вчера. 136 00:06:58,960 --> 00:07:00,753 Родих бебе по средата на пътя. 137 00:07:00,837 --> 00:07:03,714 Като русалка легнала на земята. Направо шоу. 138 00:07:03,798 --> 00:07:05,800 Накарахте ли ги да ви платят за това? 139 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 Алма, носейки живот в света е привилегия. 140 00:07:08,678 --> 00:07:09,929 Така си мислех. 141 00:07:10,012 --> 00:07:12,265 Да си светец си има цена, знаеш ли 142 00:07:12,348 --> 00:07:16,185 -Престани с глупостите. Аз не съм светец. -О, да, ти си. Възхитителна си. 143 00:07:16,269 --> 00:07:17,603 Вижте, оценявам факта 144 00:07:17,687 --> 00:07:20,231 че винаги помагаш маргинализираните и потиснатите. 145 00:07:20,314 --> 00:07:23,693 Но вашата медицинска сестра и вашият асистент също трябва да сложи храна на масата. 146 00:07:23,776 --> 00:07:26,821 Честно казано, не знам как ще им платим заплатите. 147 00:07:26,904 --> 00:07:29,574 -Или тримесечния наем, който дължим. -Наемът може да почака, Алма. 148 00:07:29,657 --> 00:07:31,742 Но Ксимена и Фернанда няма да го направят. 149 00:07:31,826 --> 00:07:33,536 слушай Чувам разни неща, нали? 150 00:07:34,245 --> 00:07:37,790 Знам, че сте вземали лични заеми от бизнес сметката. 151 00:07:38,291 --> 00:07:39,750 -не -[Алма] А-ха. 152 00:07:39,834 --> 00:07:42,420 -Това не е вярно. - Добре, само изчакай. Не съм свършил. 153 00:07:42,503 --> 00:07:45,214 онзи ден, Срещнах мой приятел в бистро, 154 00:07:45,298 --> 00:07:48,468 и той каза че е видял определена дама на състезанията, 155 00:07:48,551 --> 00:07:49,677 хазарт по цял ден. 156 00:07:49,760 --> 00:07:51,471 -Можеш ли да повярваш? - И това не е вярно. 157 00:07:51,554 --> 00:07:53,431 Мислехте, че няма да разбера. нали 158 00:07:53,514 --> 00:07:55,892 Звучи като твой приятел има проблем с хазарта. 159 00:07:55,975 --> 00:07:59,520 [въздиша] О, докторе. Поне спечели ли? 160 00:08:01,397 --> 00:08:05,067 [въздиша] Не. Агустин го нямаше. Беше болен. 161 00:08:05,151 --> 00:08:07,320 Ммм Кой е този Агустин? 162 00:08:07,403 --> 00:08:10,615 Той ми дава съвети на пистата. Той е ветеринар и приятел. 163 00:08:11,115 --> 00:08:14,243 Нямах друг избор, освен да избера имена това ми прозвуча готино. 164 00:08:14,327 --> 00:08:16,496 - Беглец. Камшикът на Меркурий. -Боже. 165 00:08:16,579 --> 00:08:19,248 [Сантита] Алма, ще върна парите. 166 00:08:19,332 --> 00:08:20,583 -Алма? -По дяволите 167 00:08:21,083 --> 00:08:22,627 Алма? 168 00:08:26,130 --> 00:08:27,548 [бръмчене на принтера] 169 00:08:27,632 --> 00:08:31,093 Всичко изглежда страхотно. Имате осем седмици. 170 00:08:32,303 --> 00:08:34,388 Хм, казаха ми, че можете да ми помогнете. 171 00:08:36,015 --> 00:08:38,601 Да ти помогна... с какво? 172 00:08:39,101 --> 00:08:41,729 -[пациент] С това. -[присмива се] Не. 173 00:08:42,480 --> 00:08:43,856 Памперсите не са моето нещо. 174 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 [смее се] 175 00:08:47,109 --> 00:08:48,194 какво искаш 176 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Прекъснете бременността. 177 00:08:53,783 --> 00:08:54,909 Това е незаконно. 178 00:08:55,493 --> 00:08:58,579 Има сериозни последствия за лекарите, които го правят. 179 00:08:58,663 --> 00:09:01,082 Но ти си най-добрият. Така казват. 180 00:09:02,750 --> 00:09:03,751 Те грешат. 181 00:09:04,252 --> 00:09:06,254 Не ме познаваш, знам. 182 00:09:07,088 --> 00:09:08,214 [присмива се] 183 00:09:08,297 --> 00:09:11,884 Е, вижте. Нека те купя обяд или питие или нещо подобно. 184 00:09:12,468 --> 00:09:13,344 [въздишка] 185 00:09:13,844 --> 00:09:16,681 Слушай, мога да препоръчам някого в Сан Диего. 186 00:09:16,764 --> 00:09:20,268 След това можете да отидете и да вземете всички напитки, които искате. 187 00:09:20,351 --> 00:09:22,228 Не, не мога. Визата ми е изтекла. 188 00:09:22,728 --> 00:09:26,691 Имам среща да взема още един след десет седмици. Не мога да чакам толкова дълго. 189 00:09:27,942 --> 00:09:28,859 моля 190 00:09:29,402 --> 00:09:32,071 [въздиша] Успех за теб, Сесилия. 191 00:09:39,328 --> 00:09:40,246 [Алма] Докторе. 192 00:09:44,208 --> 00:09:45,209 какво стана 193 00:09:45,293 --> 00:09:46,877 сериозно ли? хайде 194 00:09:47,753 --> 00:09:49,422 Има нужда от нещо специално. 195 00:09:49,505 --> 00:09:50,798 -Наистина ли? -да 196 00:09:50,881 --> 00:09:52,008 Какво й каза? 197 00:09:52,091 --> 00:09:54,468 Какво друго можех да кажа? казах не. 198 00:09:54,969 --> 00:09:59,098 Влиза непознат и ме моли за помощ. Тя каза, че някой й е казал, че мога да го направя. 199 00:09:59,181 --> 00:10:01,601 Не разбирам. Не звучи правилно. 200 00:10:02,727 --> 00:10:04,729 - Но, знаете ли… - Но какво? 201 00:10:05,771 --> 00:10:10,901 Е, имаме нужда от тези пари, нали? И не е като да е за първи път. 202 00:10:10,985 --> 00:10:13,738 [Сантита] Алма, едно е ако момичето е било изнасилено. 203 00:10:13,821 --> 00:10:16,574 Или ако е самотна майка която не може да си позволи да се храни сама. 204 00:10:16,657 --> 00:10:18,159 Такива случаи. Но тя? 205 00:10:18,242 --> 00:10:19,952 Твърде рисковано е. 206 00:10:21,662 --> 00:10:24,248 [Алма] В Оахака е законно да го направи до 12 седмици. 207 00:10:24,332 --> 00:10:27,251 - В Оахака ли сме? не - Но нещата се променят. 208 00:10:27,335 --> 00:10:30,713 -Въпрос на време е. - След като се сменят, ще говорим за това. 209 00:10:30,796 --> 00:10:31,714 [въздишка] 210 00:10:32,506 --> 00:10:35,926 Имаме десет пръста на ръцете и краката, така че всичко е готово. 211 00:10:36,010 --> 00:10:36,969 [Роузлайн] Хмм. 212 00:10:37,053 --> 00:10:40,264 [татко] Кръстихме я Сантита. Бихме искали да й бъдеш кръстница. 213 00:10:41,140 --> 00:10:45,269 Чакай, но кръстницата не трябва ли да бъде някакъв духовен водач? 214 00:10:46,395 --> 00:10:48,105 Защото съм първокласен грешник. 215 00:10:48,606 --> 00:10:51,150 -[татко говори креолски] -[смее се] 216 00:10:51,233 --> 00:10:52,568 [на английски] Хей, малката. 217 00:10:53,235 --> 00:10:55,363 В какъв свят попаднахте? 218 00:10:56,155 --> 00:10:58,324 Тук има достатъчно глупости да ни удави всички. 219 00:10:58,407 --> 00:10:59,450 [татко се смее] 220 00:10:59,533 --> 00:11:03,913 [Сантита] Но ние ще направим живота ти възможно най-щастлив. Да, ние сме. 221 00:11:03,996 --> 00:11:07,750 [татко] Хей, докторе. Моля, уведомете ме как мога да ти върна парите. 222 00:11:07,833 --> 00:11:09,627 Не се тревожи за това, Паскал. 223 00:11:10,252 --> 00:11:13,464 Не, мога да отида да работя за теб. Ще направя всичко, което искаш. 224 00:11:13,964 --> 00:11:15,508 нещо? 225 00:11:16,676 --> 00:11:17,551 Внимателно. 226 00:11:17,635 --> 00:11:19,970 -[смее се] -[доктор] д-р Кано. 227 00:11:24,975 --> 00:11:27,353 Мисля, че може да съм в беда, малкия. 228 00:11:28,145 --> 00:11:30,606 Благодаря, че им предоставихте самостоятелна стая. 229 00:11:30,690 --> 00:11:34,068 Е, нямах голям избор. Ние сме пълни. 230 00:11:35,027 --> 00:11:38,239 Трябва да спреш да носиш всеки нуждаещ се случай, който намерите на улицата. 231 00:11:38,322 --> 00:11:39,907 Ние не сме държавна болница. 232 00:11:39,990 --> 00:11:43,577 Но се нарича Пресветото сърце на Исус, нали? 233 00:11:43,661 --> 00:11:45,996 След това трябва да приветства всички нуждаещи се. 234 00:11:47,039 --> 00:11:50,167 „Който е добър към бедните дава назаем на Господа." 235 00:11:50,668 --> 00:11:52,628 Притчи 19, стих 17. 236 00:11:53,921 --> 00:11:56,924 Вие само възпитавате католическото си образование когато ти е удобно. 237 00:11:57,466 --> 00:11:58,926 За какво друго е полезно? 238 00:11:59,927 --> 00:12:01,137 [доктор се смее тихо] 239 00:12:04,056 --> 00:12:06,308 Имам малко пари. Мога ли да взема малко назаем? 240 00:12:06,392 --> 00:12:09,228 уау Ти си невероятна. 241 00:12:09,937 --> 00:12:11,856 -Хайде, ще ти се отплатя. -[въздиша] 242 00:12:11,939 --> 00:12:13,274 Един от тези дни. 243 00:12:19,947 --> 00:12:20,948 [въздишка] 244 00:12:26,454 --> 00:12:27,538 благодаря 245 00:12:33,419 --> 00:12:34,336 [Сантита въздъхва] 246 00:12:34,420 --> 00:12:37,673 моля не съм подготвен. 247 00:12:38,174 --> 00:12:40,092 [подиграва се] Не. Казах не. 248 00:12:40,593 --> 00:12:42,052 съжалявам съжалявам 249 00:12:42,845 --> 00:12:44,388 не си ти. аз съм 250 00:12:46,307 --> 00:12:47,516 [доктор въздъхва] 251 00:12:48,434 --> 00:12:50,311 Знаете ли кой беше тук онзи ден? 252 00:12:51,604 --> 00:12:52,438 [Сантита] Кой? 253 00:12:53,981 --> 00:12:54,982 Алехандро. 254 00:12:55,065 --> 00:12:57,693 Явно е дошъл за компютърна томография. 255 00:12:58,360 --> 00:12:59,820 Всички ми говорят за него. 256 00:13:00,321 --> 00:13:03,365 Предполагам, че е трудно да го виждам и да не мисля за теб. 257 00:13:04,366 --> 00:13:06,494 Сигурно затова се е преместил толкова далеч. 258 00:13:06,577 --> 00:13:08,704 Е, чух, че се е върнал, за да остане. 259 00:13:09,330 --> 00:13:12,958 И казват, че… че жена му е доста хубава. 260 00:13:15,586 --> 00:13:17,421 Сигурен съм, че и краката й работят. 261 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 Хей, ела при мен тази вечер. 262 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 сигурен ли си Знаете правилата. 263 00:13:24,845 --> 00:13:25,679 [доктор въздъхва] 264 00:13:26,180 --> 00:13:29,350 Тези твои правила са само претекст за да избегнем интимността. 265 00:13:31,018 --> 00:13:32,645 О, наистина ли? как така 266 00:13:33,521 --> 00:13:37,650 Мисля, че ще намерите само сексуално удоволствие с някой, в когото наистина си влюбен. 267 00:13:37,733 --> 00:13:41,028 Останалото е просто шум и безразсъдство. 268 00:13:41,111 --> 00:13:42,613 -Така ли? -Ъ-ъъъ. 269 00:13:42,696 --> 00:13:45,533 Мислех, че си проктолог, не е психиатър. 270 00:13:45,616 --> 00:13:47,535 Освен това, какво е с интимността? 271 00:13:47,618 --> 00:13:49,662 Всичко, което искам е оргазъм. 272 00:13:50,162 --> 00:13:51,580 -Имате нужда от помощ? -[вратата се отваря] 273 00:13:57,545 --> 00:13:58,504 Разбрах! 274 00:14:04,426 --> 00:14:06,470 [Сантита] Човече, вие сте страхотни! 275 00:14:07,429 --> 00:14:09,390 [човек] Сантита, какво има? 276 00:14:10,140 --> 00:14:11,934 [Сантита] Защо изглеждаш толкова нервен? 277 00:14:12,434 --> 00:14:14,520 Само идваш наоколо когато си в беда. 278 00:14:14,603 --> 00:14:16,146 Или търси проблеми. 279 00:14:16,230 --> 00:14:17,439 не 280 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 Просто дойдох да видя братята, които обичам. 281 00:14:21,277 --> 00:14:24,029 -Искаш ли да играем? О, добре. не можеш -Хайде сервирайте. 282 00:14:24,113 --> 00:14:25,489 [смее се] Моят! 283 00:14:27,032 --> 00:14:27,950 не! 284 00:14:28,033 --> 00:14:30,035 Явно и вие не можете да играете. 285 00:14:30,119 --> 00:14:31,704 [брат 1 се смее] 286 00:14:33,747 --> 00:14:38,127 Ммм Това е невероятно, Лия. уау Разбира се, там съм по-хубава, отколкото на живо. 287 00:14:38,210 --> 00:14:39,962 -не това не е истина -Да видим. 288 00:14:40,045 --> 00:14:43,090 Да, но всичко е наред. Продължавайте да повишавате егото ми. харесва ми 289 00:14:43,173 --> 00:14:44,675 Лия е невероятен художник. 290 00:14:44,758 --> 00:14:46,969 Помолих я да проектира моите сватбени покани, 291 00:14:47,052 --> 00:14:48,804 но очевидно, това е под нейния клас на заплащане. 292 00:14:48,888 --> 00:14:51,849 Е, тъй като всички сме тук и се доверяваме един към друг, както правят семействата, 293 00:14:51,932 --> 00:14:53,309 и като говорим за сватби... 294 00:14:53,392 --> 00:14:56,228 Искам да знам защо, по дяволите ще се жениш толкова млад. 295 00:14:56,312 --> 00:14:59,899 бременна ли е Правите ли предбрачен секс? 296 00:14:59,982 --> 00:15:02,234 Сантита! Не пред децата, става ли? 297 00:15:02,318 --> 00:15:04,320 О, тези деца знаят какво става, нали? 298 00:15:04,403 --> 00:15:07,948 да Научихме за сексуално възпитание с нашия учител в училище. 299 00:15:08,032 --> 00:15:10,367 -[Сантита] Какво ти казах? -Да, знам всичко! 300 00:15:10,451 --> 00:15:12,161 Е, доколкото си спомням, 301 00:15:12,244 --> 00:15:14,872 ти също планираше да се ожениш когато беше доста млад. 302 00:15:14,955 --> 00:15:17,875 Бях, но за щастие Бог се намеси. 303 00:15:17,958 --> 00:15:20,002 Мислех, че е пиян шофьор, лельо. 304 00:15:21,003 --> 00:15:24,256 Понякога е трудно да се направи разлика между Бог и пиян шофьор. 305 00:15:24,340 --> 00:15:26,634 това е достатъчно. Спрете го. Пусни го, става ли? 306 00:15:26,717 --> 00:15:29,345 - Церемонията ще бъде красива. -Мм-хмм. 307 00:15:29,428 --> 00:15:32,514 Но имам нужда от всички вас да ми направи огромна услуга в този ден. 308 00:15:33,182 --> 00:15:34,433 Дръжте се прилично, става ли? 309 00:15:34,516 --> 00:15:36,393 Това ли е твоят начин да ми кажеш не съм поканен? 310 00:15:36,477 --> 00:15:38,062 [брат 2] Не казах нищо подобно. 311 00:15:38,145 --> 00:15:40,356 Защото ще ходя на състезания и вземете децата. влизаш ли 312 00:15:40,439 --> 00:15:42,024 -[момче] Страхотно! -не Категорично не. 313 00:15:42,107 --> 00:15:44,109 -не Няма начин. -Ооо Но е толкова скучно, татко. 314 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 [брат 1] Не. Яжте. 315 00:15:45,277 --> 00:15:47,279 аз ще отида с теб Мразя сватби. 316 00:15:47,363 --> 00:15:48,572 О страхотно благодаря 317 00:15:48,656 --> 00:15:49,990 Не е лично, пич. 318 00:15:50,074 --> 00:15:52,868 Чу ли това? Не е лично. Не всичко трябва да е лично. 319 00:15:52,952 --> 00:15:55,913 О, между другото, ако не ми продадеш моята част от земята, 320 00:15:55,996 --> 00:15:57,331 Ще ви съдя задниците. 321 00:15:57,414 --> 00:15:59,249 Разбира се, разбира се. Давай право напред. 322 00:15:59,333 --> 00:16:01,168 -Забавлявай се. -Какво говори тя? 323 00:16:01,251 --> 00:16:03,837 -Виж. Игнорирайте я, става ли? - Дай ни под съд. Това са просто братски глупости. 324 00:16:03,921 --> 00:16:05,005 Освен това е лудост. 325 00:16:05,089 --> 00:16:07,800 Вече имаме инвеститор за лозята и хотела. 326 00:16:07,883 --> 00:16:09,760 Ние сме тук, за да ви защитим от вас самите. 327 00:16:09,843 --> 00:16:13,222 Много добре знаеш, че изгаряш от пари като къща в огън, Сантита. 328 00:16:13,305 --> 00:16:15,057 - Не ги слушай, лельо. -Яж си храната. 329 00:16:15,557 --> 00:16:17,267 [смее се] Никога не го правя. 330 00:16:19,353 --> 00:16:21,939 Трябва ми името от най-добрия адвокат, когото познавате. 331 00:16:22,022 --> 00:16:23,399 Някой, който обича добра битка 332 00:16:23,482 --> 00:16:25,734 и е готов да получи заплащане в крайна сметка, след като спечелим. 333 00:16:25,818 --> 00:16:29,530 [жена] Това ли е, защото искаш да съдиш братята ти над това парче земя? 334 00:16:29,613 --> 00:16:31,907 - Толкова ли ги мразиш? - Никога не съм казвал, че ги мразя. 335 00:16:31,991 --> 00:16:34,201 - Те са мои братя. -Е, това е доста агресивно. 336 00:16:34,284 --> 00:16:37,663 Знам, но ако искат да ме лекуват все едно съм дете, ще се държа като дете. 337 00:16:37,746 --> 00:16:41,291 Ще вдигна най-голямата ярост които някога са виждали в живота си. 338 00:16:41,375 --> 00:16:42,960 Мога да препоръчам много адвокати, 339 00:16:43,043 --> 00:16:46,088 но никой от тях нямаше да ми прости за внасянето на вашия хаос в живота им. 340 00:16:46,171 --> 00:16:48,966 -Хаосът е дъхът на живота. -[смее се] 341 00:16:49,550 --> 00:16:50,426 хайде 342 00:16:52,636 --> 00:16:55,764 Имаш ли някакъв напредък в стремежа си към перфектния оргазъм? 343 00:16:56,890 --> 00:17:00,436 Ще се радвам да имам само един. Не е необходимо да е перфектно. 344 00:17:00,519 --> 00:17:02,813 -Мога ли да те попитам нещо? - да 345 00:17:04,982 --> 00:17:07,276 Бяхте доста млади когато претърпяхте инцидента. 346 00:17:07,359 --> 00:17:08,193 Мм-хмм. 347 00:17:08,277 --> 00:17:10,237 Имали ли сте оргазъм преди това? 348 00:17:10,320 --> 00:17:11,530 Разбира се. 349 00:17:12,531 --> 00:17:13,991 Когато бях тийнейджър. 350 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 Изследвах, докоснах се. Правех всичко, което правят тийнейджърите. 351 00:17:17,411 --> 00:17:19,413 -И да, аз го направих. - С Алехандро? 352 00:17:20,122 --> 00:17:21,206 какво за него? 353 00:17:24,668 --> 00:17:25,669 същото нещо. 354 00:17:25,753 --> 00:17:29,798 Направихме още няколко неща, но никога 355 00:17:30,883 --> 00:17:31,759 през целия път. 356 00:17:34,136 --> 00:17:35,804 Някога правил ли си с жена? 357 00:17:36,597 --> 00:17:38,599 -да -И? 358 00:17:39,224 --> 00:17:40,893 Същото се случва. 359 00:17:41,393 --> 00:17:43,729 Просто не мога да премина тази финална линия. 360 00:17:43,812 --> 00:17:45,439 [смее се] 361 00:17:45,522 --> 00:17:49,985 Имам много опит помагайки на жените да пресекат тази финална линия. 362 00:17:50,069 --> 00:17:51,737 - Не казваш. -Мм-хмм. 363 00:17:51,820 --> 00:17:52,821 Нямах представа. 364 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 Но не бих искал да нося моят хаос в живота ти. 365 00:17:56,408 --> 00:17:58,452 -[смее се] -[възпроизвеждане на замислена музика] 366 00:18:09,171 --> 00:18:12,007 [жена на видео] Има жени, които, въпреки че има травма на гръбначния мозък, 367 00:18:12,091 --> 00:18:14,802 имат напълно пълноценен сексуален живот. 368 00:18:14,885 --> 00:18:18,347 Има научни доказателства които показват, че има сетивни пътища 369 00:18:18,430 --> 00:18:20,641 които излизат от половите органи към мозъка 370 00:18:20,724 --> 00:18:22,601 без да преминава през гръбначния мозък. 371 00:18:23,310 --> 00:18:26,355 Ето защо една жена с пълно увреждане на гръбначния мозък 372 00:18:26,438 --> 00:18:29,399 може да получи оргазъм като използва въображението си. 373 00:18:29,483 --> 00:18:32,236 Мозъкът е най-голямата ерогенна зона, която имаме. 374 00:18:33,070 --> 00:18:35,280 -[човек 1] Добре. Да ги видим. -[човек 2 се смее] 375 00:18:35,364 --> 00:18:37,157 -[жена] Да вървим. -[man 2] Покажи им. хайде 376 00:18:38,075 --> 00:18:40,119 [човек 3] Два чифта. Асо високо. Три еднакви. 377 00:18:40,202 --> 00:18:43,038 -[смях] -[man 1] О, това беше добре! 378 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 Хайде купете. Все още имаш шанс, Сантита. 379 00:18:45,624 --> 00:18:47,918 -[смее се] - Замръзнете, задници! разбрах! 380 00:18:48,001 --> 00:18:50,295 - Този шибан човек. Мисли, че е комик. -Знам, нали? 381 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 Шибан човек. Каква работа. Това е Вероника. 382 00:18:53,048 --> 00:18:54,216 -Добре дошъл. - Добър вечер. 383 00:18:54,299 --> 00:18:56,343 -Тогава добре. Това е Сантита. -Здрасти. 384 00:18:56,426 --> 00:18:57,886 -[Вероника] Жалко. - Това е Долорес. 385 00:18:57,970 --> 00:19:01,098 - И тогава има тези двама дегенерати. -какво става 386 00:19:01,181 --> 00:19:03,142 -Тя каза, че иска малко действие. -Благодаря 387 00:19:03,225 --> 00:19:06,186 Казах й, че имам група приятели които биха се радвали да я имат. 388 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 -[man 1] Станете големи или се приберете у дома, нали? -[подуши] 389 00:19:08,897 --> 00:19:11,400 по дяволите! Полицаите винаги са го правили най-добрите лекарства, нали? 390 00:19:11,483 --> 00:19:13,152 благодаря искаш ли малко 391 00:19:13,235 --> 00:19:14,236 Ще подуша. 392 00:19:14,319 --> 00:19:16,071 [човек 2] И така, Долорес. 393 00:19:16,155 --> 00:19:18,532 Какъв е този нов, вълнуващ случай добрият Господ ти е дал? 394 00:19:18,615 --> 00:19:20,701 Той е нашият господар, Симон. Не твоя. 395 00:19:20,784 --> 00:19:23,162 Това е същият човек. Той има друго име, това е всичко. 396 00:19:23,245 --> 00:19:24,288 -[смее се] -Дай ми друга. 397 00:19:24,371 --> 00:19:25,247 [man 1] Наистина ли? 398 00:19:25,330 --> 00:19:28,333 Някои родители са завели дело да спрат сина им, 399 00:19:28,417 --> 00:19:33,255 съжалявам, имам предвид дъщеря им, от операция за смяна на пола. 400 00:19:33,338 --> 00:19:37,551 Хирургия за потвърждаване на пола, Долорес. Трябва да го кажете правилно. 401 00:19:38,051 --> 00:19:39,678 Да, но гореща ли е? 402 00:19:39,761 --> 00:19:41,221 -[Долорес] Майката? -[смее се] 403 00:19:41,305 --> 00:19:43,765 - Не, имам предвид момичето. Може ли да мине? - Този шибан човек. 404 00:19:43,849 --> 00:19:44,850 [Долорес] Тя не е лоша. 405 00:19:44,933 --> 00:19:46,768 Намирам, че винаги можеш да кажеш от ръцете, нали? 406 00:19:46,852 --> 00:19:49,563 Не. В този случай, Мисля, че можете да разберете по петела. 407 00:19:49,646 --> 00:19:50,480 [смях] 408 00:19:50,564 --> 00:19:52,649 Знайте на кого попаднах на мястото за суши, което харесвате? 409 00:19:52,733 --> 00:19:54,318 -[Сантита] Не, кой? -Алехандро. 410 00:19:54,401 --> 00:19:55,319 [Сантита въздъхва] 411 00:19:55,402 --> 00:19:57,154 Кой е този Алехандро? 412 00:19:57,237 --> 00:19:58,614 Това е история от сапунена опера. 413 00:19:58,697 --> 00:20:01,408 Лоша сапунена опера. Наистина не си струва да се разказва. 414 00:20:01,491 --> 00:20:03,619 - Не, мисля, че си струва да разкажа. -да [смее се] 415 00:20:03,702 --> 00:20:05,621 - Ще разкажем ли историята? -[Долорес] За какво? 416 00:20:05,704 --> 00:20:08,665 -[човек 3] Защо, по дяволите, не? Това е добро. - Те са обсебени от това. 417 00:20:09,166 --> 00:20:13,545 Преди много луни, Сантита и Алехандро бяха сгодени да се оженят. 418 00:20:13,629 --> 00:20:16,006 Чакай, чакай, чакай, чакай. Тя има нужда от контекст. 419 00:20:16,506 --> 00:20:19,760 Сантита не беше груба, пристрастен към хазарта, алкохолик на колела 420 00:20:19,843 --> 00:20:21,220 сега виждаш до себе си. 421 00:20:22,429 --> 00:20:24,640 -[Симон] Все още я обичаме, нали? -Благодаря много. 422 00:20:24,723 --> 00:20:27,809 Сантита беше, хм, супер сладка, 423 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 супер консервативна, 424 00:20:30,270 --> 00:20:32,940 млада дама от висша класа от добро семейство. 425 00:20:33,023 --> 00:20:35,525 - Тя ходеше на църква всяка неделя. -[man 1] На практика светец. 426 00:20:35,609 --> 00:20:37,569 [Долорес] Сетих се за прякора беше иронично. 427 00:20:37,653 --> 00:20:39,780 -[man 1] Сега е така, но не и тогава. -[Вероника] Добре. 428 00:20:39,863 --> 00:20:42,491 - Значи сватбата беше в катедралата. -[човек 1] Мм-хмм. 429 00:20:42,574 --> 00:20:45,827 -Цяла Тихуана беше там. - Събитието на века. 430 00:20:46,453 --> 00:20:49,248 - Милениумът. Бъдете уважителни. -[човек 1 се смее] О, Боже. 431 00:20:49,331 --> 00:20:52,251 Тогава големият ден най-накрая пристигна, нали? 432 00:20:52,751 --> 00:20:55,629 Хорът пееше. Органът свиреше. 433 00:20:56,838 --> 00:21:00,592 И там стоеше Алехандро като принца от приказките. 434 00:21:00,676 --> 00:21:03,512 Всички се обърнахме и изчака булката да влезе. 435 00:21:04,096 --> 00:21:07,557 - Чакахме и чакахме. -[човек 1 се смее] 436 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Двадесет минути. Чувствах се повече като 20 години. 437 00:21:09,726 --> 00:21:11,561 [мъж 1 се смее] 438 00:21:11,645 --> 00:21:14,314 -Тогава какво? - [ченге] Сантита беше изпратил писмо. 439 00:21:14,398 --> 00:21:16,149 И горкият го прочете там. 440 00:21:16,233 --> 00:21:17,276 Прочете ли го на глас? 441 00:21:17,359 --> 00:21:20,028 [Симон] Не, не, не. Но очите му ни каза всичко, което трябваше да знаем. 442 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 Направих му услуга. 443 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 За вас е. 444 00:21:29,413 --> 00:21:31,373 Симон, дай ми пари в брой? 445 00:21:31,456 --> 00:21:33,709 Не, не мога. Все още ми дължиш много. 446 00:21:33,792 --> 00:21:37,212 какво? Никой от вас няма да дава пари в брой на бедна жена, която е в инвалидна количка? 447 00:21:37,296 --> 00:21:40,424 Вие сте на ръба на скала. Всичко, от което се нуждаете, е малко натискане, за да преминете. 448 00:21:40,924 --> 00:21:43,302 Вие сте куп наистина гадни приятели. 449 00:21:43,802 --> 00:21:44,845 Колко ти трябва? 450 00:21:45,929 --> 00:21:47,306 Вероника. 451 00:21:51,101 --> 00:21:52,144 Четири стека. 452 00:21:53,895 --> 00:21:55,105 Четири, моля. 453 00:21:56,023 --> 00:21:57,524 [Сантита] Харесвам това момиче. 454 00:21:58,108 --> 00:22:00,736 Добре, задници. Пригответе се. 455 00:22:01,236 --> 00:22:03,238 там. благодаря 456 00:22:03,739 --> 00:22:04,865 [човек 1 подсмърча] Благодаря. 457 00:22:05,782 --> 00:22:06,908 [смее се] 458 00:22:06,992 --> 00:22:08,368 какво по дяволите? луд ли си 459 00:22:08,869 --> 00:22:10,996 Защо ще вземеш пари назаем от нея? 460 00:22:11,079 --> 00:22:13,832 - Не знаеш ли коя е тя? - Някакво момиче на име Вероника? 461 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Тя не е просто момиче. 462 00:22:16,001 --> 00:22:18,378 Очевидно тя е момичето на Кике Кирарте. 463 00:22:18,462 --> 00:22:20,005 Да не е в затвора? 464 00:22:20,088 --> 00:22:21,840 [човек 1] Той няма да е там за дълго. 465 00:22:23,759 --> 00:22:25,969 - Е, мислех, че е страхотна. -[man 1] Разбира се. 466 00:22:26,470 --> 00:22:28,680 Освен това тя се справи толкова добре, тя вероятно ще забрави за това. 467 00:22:28,764 --> 00:22:30,474 [смее се] Вие желаете. 468 00:22:31,350 --> 00:22:32,684 Искаш ли компания? 469 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 [подиграва се] Колко са били? 470 00:22:35,979 --> 00:22:38,231 -Три. - Е, получихте своя отговор. 471 00:22:38,315 --> 00:22:40,275 А, хайде. сериозно ли мислиш за това 472 00:22:40,359 --> 00:22:41,943 Много сериозно. Това са моите правила. 473 00:22:42,444 --> 00:22:44,488 Не казвай ли винаги правилата са предназначени да бъдат нарушавани? 474 00:22:44,571 --> 00:22:47,282 -На други хора да. Не е моят обаче. -[смее се] 475 00:22:48,325 --> 00:22:51,078 Ако знаех, че е за последен път, Бих дал най-доброто от себе си. 476 00:22:51,161 --> 00:22:53,288 О, добре. [смее се] 477 00:22:53,372 --> 00:22:54,456 [и двамата се смеят] 478 00:22:54,539 --> 00:22:57,209 хей Последният път, когато го направихме, бяхме толкова близки. 479 00:22:58,251 --> 00:23:00,962 Ммм аз не знам 480 00:23:02,255 --> 00:23:03,548 аз не знам 481 00:23:04,508 --> 00:23:05,425 какво не е наред 482 00:23:06,385 --> 00:23:08,095 Скала от едно до десет, къде съм? 483 00:23:08,678 --> 00:23:11,014 -Ти сериозно ли? - да искам да знам 484 00:23:12,933 --> 00:23:14,142 Ти си около осем. 485 00:23:15,685 --> 00:23:16,686 Това е доста добре. 486 00:23:18,230 --> 00:23:22,776 Разликата между осмица и десетката е наистина голяма. 487 00:23:24,027 --> 00:23:26,029 [почукване на клавишите на клавиатурата] 488 00:23:26,113 --> 00:23:28,490 [свири замислена музика] 489 00:23:39,918 --> 00:23:42,087 ВЕЛИКИЯТ КАХИБ ИДОЛЪТ ЛИПСВА НА СВЕТА НА БОРБАТА 490 00:23:43,880 --> 00:23:45,048 [смее се] 491 00:23:58,687 --> 00:23:59,855 млъкни 492 00:24:01,398 --> 00:24:02,691 мамка му 493 00:24:08,071 --> 00:24:10,031 [романтична балада се възпроизвежда на видео] 494 00:24:10,115 --> 00:24:16,121 ОТНЕМАХА НИ ГОДИНИ, ЗА ДА НАЙ-НАКРАЯ НАМЕРЕТЕ СЕ. 495 00:24:22,043 --> 00:24:23,044 [присмива се] 496 00:24:26,173 --> 00:24:27,007 [тутс] 497 00:24:31,595 --> 00:24:33,138 [музиката спира] 498 00:24:40,353 --> 00:24:42,355 [неприятно възпроизвеждане на музика] 499 00:25:06,171 --> 00:25:08,590 СВЕТО СЪРЦЕ НА ИСУС 500 00:25:10,842 --> 00:25:12,469 [музиката затихва] 501 00:25:17,557 --> 00:25:20,101 ["Imagínate" звучи по радиото] 502 00:25:37,827 --> 00:25:39,287 Как върви, супержено? 503 00:25:39,371 --> 00:25:41,957 -Чувстваш ли се по-добре? - [човек] О, да. Много по-добре. 504 00:25:42,040 --> 00:25:43,583 Донесох чай от хибискус с мед. 505 00:25:43,667 --> 00:25:45,502 Майка ми ми го даваше когато бях болен. 506 00:25:45,585 --> 00:25:50,131 ах Това е толкова мило от ваша страна. Затова те наричат ​​Сантита, а? 507 00:25:51,341 --> 00:25:52,384 точно така 508 00:25:52,884 --> 00:25:56,388 Хей, кого харесваш за второто състезание? 509 00:25:57,639 --> 00:26:00,684 Всичко за Гуеро. Той е в страхотна форма. 510 00:26:02,269 --> 00:26:03,311 благодаря 511 00:26:03,395 --> 00:26:05,730 -[Агустин] Ще се видим по-късно. -[свири оживена музика] 512 00:26:05,814 --> 00:26:07,816 -[наздраве] -[Сантита] Да вървим, Гуеро! 513 00:26:07,899 --> 00:26:09,109 тръгвай! тръгвай! 514 00:26:09,192 --> 00:26:11,861 Хайде, Гуеро! да тръгваме! да тръгваме! 515 00:26:12,362 --> 00:26:14,573 хайде де! Уау! 516 00:26:16,616 --> 00:26:17,784 Уау! 517 00:26:17,867 --> 00:26:20,495 това е! да! [смее се] 518 00:26:24,332 --> 00:26:25,959 как ме намери 519 00:26:26,459 --> 00:26:29,546 Беше лесно. Твоите пороци не са тайна, да знаеш. 520 00:26:31,548 --> 00:26:32,591 как си 521 00:26:33,341 --> 00:26:34,676 Защо не каза кой си? 522 00:26:34,759 --> 00:26:36,970 Защото не го исках да развали връзката ни. 523 00:26:37,470 --> 00:26:39,848 - Кое е това? -Лекар-пациент. 524 00:26:40,974 --> 00:26:42,267 Аз не съм твоя лекар. 525 00:26:42,350 --> 00:26:44,603 Вече ти казах, не мога да ти помогна. 526 00:26:45,228 --> 00:26:46,146 вярно 527 00:26:47,689 --> 00:26:48,523 [въздишка] 528 00:26:50,150 --> 00:26:51,693 Алехандро знае за това? 529 00:26:54,154 --> 00:26:55,155 защо не 530 00:26:55,947 --> 00:26:59,367 Не ми казвай, че си един от тези лекари който смята, че трябва да искаме разрешение. 531 00:26:59,451 --> 00:27:02,537 Не, не съм. Но той ми е приятел. 532 00:27:03,038 --> 00:27:04,998 [подиграва се] Той е повече от приятел. 533 00:27:05,081 --> 00:27:08,543 [смее се] Всичко е наред. всичко е наред не се притеснявай не съм ревнив. 534 00:27:08,627 --> 00:27:11,838 Но това е моето тяло, моето решение. 535 00:27:11,921 --> 00:27:13,757 И имам своите причини. 536 00:27:14,424 --> 00:27:17,719 Не искам да съм по средата на това. Мога да ти намеря някой, който ще ти помогне. 537 00:27:17,802 --> 00:27:19,804 Не, не, не. моля те недей 538 00:27:19,888 --> 00:27:22,182 Това е наистина малък град, и всеки знае всичко. 539 00:27:22,265 --> 00:27:26,269 Не искам да има слухове. - Добре, тогава защо дойде при мен? 540 00:27:27,812 --> 00:27:31,733 Защото Алехандро и аз преминаваме през това труден момент в момента, нали? 541 00:27:33,568 --> 00:27:35,403 Какво общо има това с това? 542 00:27:35,487 --> 00:27:36,488 добре... 543 00:27:37,614 --> 00:27:39,991 Ммм Той не е бащата на бебето. 544 00:27:45,080 --> 00:27:47,540 Защо не се замислиш и ми позволи да направя същото? 545 00:27:48,375 --> 00:27:51,044 защото времето изтича, и не съм тийнейджър. 546 00:27:51,795 --> 00:27:53,338 Знам какво искам. 547 00:27:53,421 --> 00:27:56,341 Просто трябва да знам дали желаеш да помогне на жена 548 00:27:56,424 --> 00:27:58,426 който е като всеки друг пациент, който имате. 549 00:27:58,510 --> 00:28:00,178 Но такъв, който може да ви плати добри пари. 550 00:28:00,261 --> 00:28:02,806 Това няма нищо общо с колко пари можеш да платиш, става ли? 551 00:28:02,889 --> 00:28:05,934 Слушай, с тези пари, можете да продължите с благотворителната си дейност. 552 00:28:06,893 --> 00:28:09,145 По този начин ще почетете името си поне. хайде 553 00:28:09,229 --> 00:28:11,398 [Сантита се смее] 554 00:28:11,898 --> 00:28:14,150 Толкова съм уморен от това име. 555 00:28:25,954 --> 00:28:27,747 -Здравей, Ксиме. -Здравейте, докторе. 556 00:28:28,248 --> 00:28:29,874 Благодаря, че дойдохте в събота. 557 00:28:29,958 --> 00:28:32,127 ах Е, допълнителните пари ще дойде по-удобно. 558 00:28:32,210 --> 00:28:35,004 Освен това мисля, че жените трябва да получават да избират какво да правят с телата си. 559 00:28:35,088 --> 00:28:35,922 Със сигурност. 560 00:28:36,423 --> 00:28:39,300 -Запомни обаче, това си остава между нас. -Да, докторе. 561 00:28:39,384 --> 00:28:40,885 - Ще се видим след секунда. - да 562 00:28:43,722 --> 00:28:45,890 [Сантита] Здравей, Сесилия. как се чувстваш 563 00:28:45,974 --> 00:28:48,017 [Сесилия вдишва рязко] Добре. Дръж се там. 564 00:28:48,101 --> 00:28:50,562 Просто искам това да свърши и да приключи. 565 00:28:51,312 --> 00:28:52,397 [Сантита] Добре. 566 00:28:52,981 --> 00:28:54,441 Направи ли каквото те помолих? 567 00:28:54,524 --> 00:28:57,068 Без ядене и пиене през последните шест часа? 568 00:28:57,152 --> 00:28:58,903 - Нищо. -[Сантита] Добре. 569 00:28:59,404 --> 00:29:02,365 -[Сесилия диша треперещо] -[Сантита] Аз ще започна. 570 00:29:02,449 --> 00:29:04,701 - Ще почувствате лек дискомфорт. -[Сесилия] Добре. 571 00:29:04,784 --> 00:29:05,660 [Сантита] Готови ли сте? 572 00:29:06,786 --> 00:29:08,204 [издишва дълбоко] 573 00:29:08,288 --> 00:29:10,582 [Сантита] Ксиме ти даде нещо, което да те отпусне, 574 00:29:10,665 --> 00:29:12,792 и аз ще ти дам местна упойка. 575 00:29:12,876 --> 00:29:13,710 [Сесилия] Добре. 576 00:29:13,793 --> 00:29:16,379 [Сантита] Ще се почувстваш малко щипка. 577 00:29:17,046 --> 00:29:18,298 окей Сега. 578 00:29:19,382 --> 00:29:21,384 -Оф. -[Сантита] Добре ли си? 579 00:29:21,885 --> 00:29:24,137 [Сесилия издишва рязко] 580 00:29:24,220 --> 00:29:26,347 [свири напрегната музика] 581 00:29:27,640 --> 00:29:29,100 [Сантита] Да започваме. 582 00:29:29,851 --> 00:29:31,478 [Сесилия издишва дълбоко] 583 00:29:32,729 --> 00:29:35,774 [машина биби ритмично] 584 00:29:41,529 --> 00:29:42,822 [болезнена въздишка] 585 00:29:43,573 --> 00:29:44,741 Спусни ръката си. 586 00:29:46,576 --> 00:29:48,369 [Сесилия издишва дълбоко] 587 00:30:04,719 --> 00:30:06,304 [диша треперещо] 588 00:30:06,387 --> 00:30:08,264 [издишва дълбоко] 589 00:30:14,103 --> 00:30:15,104 [Ксимена] Докторе. 590 00:30:15,939 --> 00:30:17,148 [Сантита] Сесилия. 591 00:30:18,107 --> 00:30:19,776 Сесилия, можеш ли да дишаш? 592 00:30:20,610 --> 00:30:23,446 Донесете ми епи-писалката. Трябва да прочистим дихателните й пътища. 593 00:30:24,280 --> 00:30:25,615 Извикайте линейка. 594 00:30:25,698 --> 00:30:27,909 [машината изписква бързо] 595 00:30:28,535 --> 00:30:31,621 -[Сесилия стене, задъхвайки се хриптящо] -[изграждане на напрегната музика] 596 00:30:33,289 --> 00:30:35,792 [Сантита] Майната му. аз знаех това щеше да е проблем. 597 00:30:42,382 --> 00:30:43,842 Вашият пациент, докторе. 598 00:30:45,510 --> 00:30:47,345 -Благодаря -[музиката изчезва] 599 00:30:52,517 --> 00:30:53,643 как се чувстваш 600 00:30:53,726 --> 00:30:55,186 ъъъ по-добре. 601 00:30:56,437 --> 00:30:58,481 Нямах представа, че съм алергичен. 602 00:30:59,732 --> 00:31:02,986 Е, сега знаете, че сте. Можеше да е много по-лошо. 603 00:31:03,486 --> 00:31:04,779 Но завърши ли? 604 00:31:06,197 --> 00:31:08,199 -да -мм 605 00:31:08,283 --> 00:31:10,326 - Вече можеш да се прибереш. -[въздиша] 606 00:31:10,410 --> 00:31:13,288 Просто вземете малко парацетамол или ибупрофен, ако имате нужда. 607 00:31:13,371 --> 00:31:14,497 -Добре. -[човек] Здравейте. 608 00:31:14,581 --> 00:31:16,666 [стене тихо] Здравей. 609 00:31:18,710 --> 00:31:20,253 [подсмърча] Мм. 610 00:31:20,336 --> 00:31:23,631 -[целувки] -[Сесилия се смее тихо] 611 00:31:23,715 --> 00:31:26,134 -[Алехандро] Добре ли си? -[Сесилия] Да, сега съм добре. 612 00:31:27,468 --> 00:31:28,720 какво стана 613 00:31:29,304 --> 00:31:31,598 [присмива се, въздиша] 614 00:31:32,682 --> 00:31:35,560 Жена ти ми се обади тази сутрин защото имаше някакво зацапване. 615 00:31:35,643 --> 00:31:37,437 Когато тя дойде в офиса, Прегледах я. 616 00:31:37,520 --> 00:31:39,647 Видях, че прави спонтанен аборт. 617 00:31:40,773 --> 00:31:44,068 Изпълнявах процедура за разширяване и засмукване 618 00:31:44,152 --> 00:31:47,196 когато разбрахме че е алергична към упойката. 619 00:31:47,280 --> 00:31:49,407 И така я доведохме тук. 620 00:31:52,744 --> 00:31:54,454 Не знаех, че съм бременна. 621 00:32:00,919 --> 00:32:03,463 съжалявам Тя е моят лекар. 622 00:32:04,881 --> 00:32:06,591 - Познаваш я. -Хм. 623 00:32:06,674 --> 00:32:09,302 -[Сесилия се смее] -да 624 00:32:10,345 --> 00:32:11,262 [Сесилия] Мм. 625 00:32:13,222 --> 00:32:14,432 [Сесилия се смее] 626 00:32:16,935 --> 00:32:18,394 Ще те оставя сам. 627 00:32:19,687 --> 00:32:20,730 [Сесилия] Благодаря. 628 00:32:20,813 --> 00:32:23,149 [свири се "Hollywood" от Peso Pluma] 629 00:32:26,402 --> 00:32:27,779 [меко] Бяхте ли бременна? 630 00:32:48,466 --> 00:32:50,218 Не знаех, че е бременна. 631 00:32:50,301 --> 00:32:54,097 Тъй като животът ми взе такъв драстичен обрат, перспективата ми се преобърна. 632 00:32:54,180 --> 00:32:55,431 Какво е толкова драстично? 633 00:32:55,515 --> 00:32:58,851 Алехандро е, ъъъ, много по-болна, отколкото казва. 634 00:32:58,935 --> 00:33:00,395 Има рак. 635 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Исус. 636 00:33:01,729 --> 00:33:03,272 Мислиш ли, че е тук, за да се сбогува? 637 00:33:03,356 --> 00:33:06,067 Наистина ли ще имате последният ни да е такъв? 638 00:33:06,150 --> 00:33:07,527 Поставяне на трикратно ограничение на секса 639 00:33:07,610 --> 00:33:09,362 когато можехме да строим нещо е луд. 640 00:33:09,445 --> 00:33:10,905 Можем да го накараме да работи. 641 00:33:10,989 --> 00:33:12,949 Вашата парализа никога не се е променила как те видях. 642 00:33:13,032 --> 00:33:15,785 Щях да те обичам независимо от всичко. какво искаш да направиш 643 00:33:15,868 --> 00:33:17,412 [Сантита] Нищо, за което да съжалявам. 644 00:33:17,495 --> 00:33:19,580 [Алехандро] Спомнете си уикендите в Сан Фелипе? 645 00:33:19,664 --> 00:33:20,623 [Сантита] Да. 646 00:33:21,582 --> 00:33:22,625 Интересувате ли се? 647 00:33:23,292 --> 00:33:24,293 [Сантита се смее] 648 00:33:27,380 --> 00:33:30,299 [интригуваща музика] 649 00:37:18,611 --> 00:37:21,989 [музиката затихва]